Scroll to top

Slide french

Outils De Proofing

Faire en sorte que le travail soit
effectué de manière fiable, cohérente
et rapide
Automated Proofing and Comparison Tool PARLE-NOUS

Disposer des bons outils pour vérifier le contenu des artworks en fonction des exigences réglementaires et de la marque fait une grande différence en termes de productivité. Il est difficile de suivre l'évolution des réglementations et des exigences, et il est beaucoup plus efficace de disposer d'un système pour effectuer ces contrôles

Listes de contrôle personnalisées

Chaque utilisateur voit une liste de contrôle qui lui permet de vérifier sa relecture. La liste de contrôle est différente pour chaque intervenant selon le service. Par exemple, un utilisateur du service Marketing aura une liste de contrôle différente de celle d’un membre de l’équipe réglementaire. L’utilisateur peut cocher un Oui/Non/NA pour chaque élément de la liste de contrôle et ajouter un commentaire facultatif en regard (surtout s’il a coché “Non”). Les éléments de la liste de contrôle des autres utilisateurs sont visibles mais ne peuvent pas être modifiés. Toutefois, il est permis de commenter la liste de contrôle d’une autre personne

Listes de contrôle personnalisées

Chaque utilisateur voit une liste de contrôle qui lui permet de vérifier sa relecture. La liste de contrôle est différente pour chaque intervenant selon le service. Par exemple, un utilisateur du service Marketing aura une liste de contrôle différente de celle d’un membre de l’équipe réglementaire. L’utilisateur peut cocher un Oui/Non/NA pour chaque élément de la liste de contrôle et ajouter un commentaire facultatif en regard (surtout s’il a coché “Non”). Les éléments de la liste de contrôle des autres utilisateurs sont visibles mais ne peuvent pas être modifiés. Toutefois, il est permis de commenter la liste de contrôle d’une autre personne

Outils d'annotation

Ce système est similaire aux outils de commentaire et de balisage d’Adobe Acrobat. Des notes adhésives, des surlignages, des notes textuelles, des formes, etc. sont à la disposition des utilisateurs pour annoter l’artwork. Le panneau d’annotation rassemble et enregistre tous les commentaires, ainsi que le nom et l’heure. Les utilisateurs peuvent consulter les commentaires des autres utilisateurs et y répondre. Toutefois, ils ne peuvent pas les modifier ou les supprimer afin de conserver l’historique des échanges.

Aperçu des surimpressions et des blancs de soutien à la transparence

Le visualiseur d’artworks montre automatiquement aux utilisateurs comment la surimpression apparaîtra dans un état d’impression. Il peut aider à détecter les défauts d’impression des artworks et permet d’économiser du temps et de l’argent sans imposer de contraintes à votre flux de production.

Aperçu des surimpressions et des blancs de soutien à la transparence

Le visualiseur d’artworks montre automatiquement aux utilisateurs comment la surimpression apparaîtra dans un état d’impression. Il peut aider à détecter les défauts d’impression des artworks et permet d’économiser du temps et de l’argent sans imposer de contraintes à votre flux de production.

Séparation des couleurs et couches et couverture de l'encre

Vous pouvez prévisualiser les plaques de séparation et la couverture d’encre pour vous assurer que l’artwork imprimé répond à vos exigences requises. La prévisualisation des séparations sur votre écran peut vous aider à détecter les problèmes en amont de l’impression afin d’éviter des surcoûts d’impression.
Le taux d’encrage ou couverture d’encre de l’artworks est notifié afin de s’assurer de son imprimabilité. Un excès d’encre peut saturer le papier et provoquer des problèmes de séchage ou modifier les caractéristiques de couleur attendues du document.

La couverture totale de la surface indique le pourcentage total de toutes les encres utilisées. Vous pouvez visualiser toutes les encres nécessaires pour imprimer le PDF actuel. La liste comprendra les quatre plaques de process de base (cyan, jaune, magenta et noir) et toutes les couleurs d’accompagnement (couleurs Pantone) utilisées dans l’artwork. En cochant et en décochant les couleurs, vous pouvez avoir un aperçu de l’aspect de l’artwork si cette couleur est supprimée ou incluse

Analyse des polices

Tout le texte de l’artwork est extrait et organisé en fonction de la taille et du nom des polices. Le système affiche automatiquement les détails de la police lorsque vous passez votre souris sur un caractère ou un mot de l’artwork. Cette information est importante pour répondre à certaines exigences réglementaires en matière de taille de police. En cliquant sur la taille d’une police, le système met en évidence tous les textes dont la taille est identique dans l’artwork

Validation et vérification des codes à barres

ManageArtworks peut identifier tous les codes à barres 1D (EAN, UPC, Pharmacode, etc.) et 2D (code QR, etc.). Il vérifie la présence d’un ou plusieurs codes à barres sur l’artwork PDF et les vérifie. La vérification consiste à mesurer et à classer la qualité d’un code à barres imprimé selon les normes internationales ISO/CEI. Sur la base de la note de vérification (A à F), l’utilisateur peut prendre définir si le code à barres doit être modifié ou non. Les codes-barres de qualité inférieure ne seront pas lus au point de vente, même si le numéro du code-barres est correct.

Validation du braille

PharmaBraille  PharmaBraille est utilisé pour les emballages médicaux et adopté dans l’UE. ManageArtworks peut vérifier la présence de également mesurées et présentées à l’utilisateur
PharmaBraille et les décoder en fonction de la langue. Les dimensions des points sont également mesurées et présentées à l’utilisateur

Validation du braille

PharmaBraille  PharmaBraille est utilisé pour les emballages médicaux et adopté dans l’UE. ManageArtworks peut vérifier la présence de également mesurées et présentées à l’utilisateur
PharmaBraille et les décoder en fonction de la langue. Les dimensions des points sont également mesurées et présentées à l’utilisateur

Comparaison d'images (comparaison de pixels)

Le moyen le plus simple de comparer des artworks pour voir les différences est de faire une comparaison d'images dans ManageArtworks. Cette opération aligne automatiquement les artworks, ignore la zone exterieure du décor de l’artworks (cartouche, taille du fichier ...) , pour obtenir une comparaison parfaite de la partie artwork uniquement. Les différences sont répertoriées et mises en évidence sur les artworks.... En cliquant sur chaque différence, les régions correspondantes sont affichées côte à côte. Il existe également un mode de scintillement permettant de basculer entre les deux artworks alignés pour voir les différences visuellement. Un rapport de comparaison peut être généré avec toutes les différences identifiées. La comparaison d'images est une comparaison pixel par pixel qui met en évidence toutes les différences, y compris celles dans le texte, les images, les codes-barres, la couleur, etc.

Lire la suite

Comparaison des textes

Comme pour la comparaison d'images, la comparaison de textes permet de vérifier tout le texte des deux artworks et de mettre en évidence les zones où il y a des différences :Textes supprimés, ajoutés, ou modifiés, différences de police et différences de casse. Il existe plusieurs types de comparaison de texte pris en charge par ManageArtworks : ...

Copie d'artwork (Excel, Word, PDF) vs. PDF d'artwork artwork PDF vs. artwork PDF (étiquettes, cartons, etc.)
  • artwork PDF vs. artwork PDF (étiquettes, cartons, etc.)
  • Encarts pharmaceutiques PDF vs encarts pharmaceutiques PDF
  • Encarts pharmaceutiques Word vs Encarts pharmaceutiques PDF
  • Format QRD Pharma vs. artworks PDF
  • Lire la suite

    Comparaison des textes

    Il classe les différences de texte en texte manquant ou ajouté, changement de texte, différences de police et différences de casse. La comparaison de textes n'est possible que si l'artwork contient du texte interrogeable en direct. Les fichiers courbes ne contiennent pas de texte et ne peuvent pas être comparés. Il existe plusieurs types de comparaison de texte pris en charge par ManageArtworks : Comme pour la comparaison d'images, la comparaison de textes permet de vérifier tout le texte des deux artworks et de mettre en évidence les zones où il y a des différences :Textes supprimés, ajoutés, ou modifiés, différences de police et différences de casse. Il existe plusieurs types de comparaison de texte pris en charge par ManageArtworks:...

    There are multiple types of text compare supported by ManageArtworks:
    1. Copie d'artwork (Excel, Word, PDF) vs. PDF d'artwork artwork PDF vs. artwork PDF (étiquettes, cartons, etc.)
    2. artwork PDF vs. artwork PDF (étiquettes, cartons, etc.)
    3. Encarts pharmaceutiques PDF vs encarts pharmaceutiques PDF
    4. Encarts pharmaceutiques Word vs Encarts pharmaceutiques PDF
    5. Format QRD Pharma vs. artworks PDF

    Lire la suite

    Contrôle d'orthographe

    ManageArtworks prend en charge la vérification orthographique de tous les artworks contenant du texte interrogeable en direct. Plus de 20 langues sont prises en charge pour la vérification orthographique avec une option permettant d’ajouter des dictionnaires personnalisés (par exemple, un dictionnaire médical). Les résultats de la vérification orthographique sont indiqués sous forme d’annotations sur l’artwork.

    Vous êtes prêt à voir comment ManageArtworks pourrait vous aider ?

    Nous sommes en direct pour vous donner une démo personnalisée.

    Pas de robots. Pas de téléchargement. Pas de temps d'attente.

    You've registered successfully!
    Please check your registered email to access your webinar invite.
    Check your spam folder in case you haven't received it.

    Please fill in all the fields to complete your registration

      Thinking about how to get started?
      Fill in your details and one of our experts will get in touch with you shortly!

        Thinking about how to get started?
        Fill in your details and one of our experts will get in touch with you shortly!